SkullBlack-Metal: ENTREVISTA AL GRUPO: (STEEL PROPHET) - (JULIO

El Guitarrista (Steve Kachinsky), del grupo Norteamericano de Power Metal llamado (Steel Prophet) habla conmigo a través del chat del (Facebook), y me cuenta algunas cosas interesantes sobre su grupo, conciertos, y futuro nuevo álbum de la banda, que está previsto que salga a la venta a finales del 2013, cuyo título será (Omniscient).

“Sí, se denomina (Omniscient). Considero que nuestro Nuevo álbum es inusual según los estándares actuales.

¿A qué esperas?

En Español

1º Actualidad de Steel Prophet, y vuestro Line Up (actualmente);

“Jon Paget – (Guitarra), Steve Kachinsky – (Guitarra), Vince Dennis – (Bajo), Rick Mythiasin – (Voz) y John Tarascio – (Batería). Mismo Line Up como (Inner Ascendance) de 1990”.

2º ¿Conciertos que están haciendo (ahora)?;

“No hay nada planeado, pero puede estar próximo a llegar un show en Los Angeles, CA ".

3º Planes de futuro;

“Re-grabar partes y re-mezclar el álbum (Into the Void). Algunas re-entregas de vinilo de nuestro catálogo anterior”.

4º ¿Tienen la intención de lanzar un nuevo álbum?;

“Sí, se denomina (Omniscient). Considero que nuestro Nuevo álbum es inusual según los estándares actuales. La mayoría de los grupos hoy en día, siguen la pista de un par de guitarras, bajos, baterías, voces de ritmo pesado y algunas guías. Nosotros tomamos un enfoque diferente. Este se baza con mucha armonía de guitarra, contrapunteo, melodía cruzada, efectos análogos, percusión agregada y melodías vocales complejas, etc. Es muy orquestal, pero los instrumentos primarios en la orquesta son guitarras. Cantidades de guitarras. Por lo tanto, hay bajo, voces, batería, percusión, piano y también instrumentos de cuerda. Nadie ha hecho álbumes ‘guitar army’ como este desde (Queen y Led Zeppelin) en los primeros días, pero ellos no tocaron ese Metal agresivo. Por eso, yo considero que este es un álbum realmente diferente y único para el periodo del 2013. No he escuchado nada como esto en mucho tiempo para ser honesto. Yo pienso que apelaría a mentes metálicas, fanáticos de (Steel Prophet) y fanáticos del Rock clásico. Cuando se escucha con auriculares, siempre escucharás cosas nuevas que se omitieron la primera vez. Hay mucha profundidad. Gastamos cerca de 16 meses realizando este trabajo y con una producción asombrosa por (R.D. Liapakis), considero que este será nuestro momento cuando todo lo que hemos tratado de recorrer musicalmente, finalmente se traduce en algo que todos podemos ver y entender claramente”.

5º Hizo en el pasado versiones de bandas como Iron Maiden y Helloween. ¿Te gusta hacer versiones? Me gustó la versión de “Ride The Sky” de Helloween. ¿Te gusta este grupo?;

"Sí, realmente me gusta lo de Andi Deris también".

6º Soy un gran fan de su grupo. ¿Qué le dirías a los miles de aficionados que os siguen a lo largo del mundo?;

"Yo diría que sean buenas personas, vayan más allá del valor de la apariencia. Usen la lógica y vayan por encima de lo que parecen ser sus limitaciones. Tomen responsabilidad por sus acciones, amen la vida y rockeen con Steel Prophet!".

7º Me gustó el álbum (Messiah – 2000). ¿Usted, que tiene que decir sobre este álbum?;

"Es un buen álbum, rápido y melódico y con una gran portada. La nuestra nueva (Omniscient - 2013) es aún mejor en mi opinión…".

8º En el pasado usted tenía un contrato con Nuclear Blast. ¿Qué ha pasado?;

“El término del contrato expiró, y no nos agradó su compromiso para desarrollar (Steel Prophet). Ellos fueron una buena etiqueta, pero ellos se interesaron mucho más por otras bandas en la lista y comenzaron a ignorarnos porque nuestras ventas no fueron tan fuertes como las de otros actos”.

(Entrevista con Steve Kachinsky - Guitarra)

Texto y entrevista por:

(Running)

Traducción por:

(Fran - TruenoMetálico)

En Inglés

1º - Steel Prophet now / your Line Up (currently);

“Jon Paget – (Guitars), Steve Kachinsky – Guitars, Vince Dennis – Bass, Rick Mythiasin – Vocal, John Tarascio – Drum. Same line up as (Inner Ascendance) from 1990”.

2º - Concerts are doing (now)?;

“None planned, but maybe a local Los Angeles, CA show coming up”.

3º - Future plans;

“Re-record parts and remix the (Into the Void) album. Some vinyl re-releases of our back catalog”.

4º - You intend to release a new album?;

“Yes, it’s called (Omniscient). I think our new album is an unusual album by today’s standards. Most groups today just track a couple heavy rhythm guitars, bass, drums, vocals and some leads and are done. We take a different approach. It’s layered with so much guitar harmony, counterpoint, crossing melody, analog effects, added percussion and complex vocal melodies, etc. It’s very orchestral, but the primary instruments in the orchestra are guitars. Lots of guitars. Of course there are bass, vocals, drums, percussion, piano and strings also. No one has made ‘guitar army’ albums like this since Queen and Led Zeppelin in the early days, but they didn’t play such aggressive metal. So I think it’s a really different, unique album for the time period of 2013. I haven’t heard anything like it in quite some time to be honest. I think it will appeal to metal heads, Steel Prophet fans and fans of classic rock. When you hear it with headphones you will always hear new things you missed the first few times. There is a lot of depth. We spent about 16 months making it and with an amazing production by R.D. Liapakis, I think it will be our moment when everything we ever tried to get across musically finally translates into something everyone can see and understand clearly”.

5º - Did in the past versions of bands like Iron Maiden and Helloween. You like to make versions? / I liked the version of "Ride The Sky" from Helloween. You like this band?;

“Yeah, I really like the Andi Deris stuff too”.

6º - I'm a big fan of your group. What would you say to the thousands of fans that will follow throughout the world?;

“I’d say be good people, see beyond face value. Use logic and rise above what seem to be your limitations. Take responsibility for your actions, love life and rock out with Steel Prophet!”.

7º - I liked your album (Messiah - 2000). You have to say about this album?

“Nice album, fast and melodic and a great album cover. Our new one is better though in my opinion…”.

8º - In the past you had a record deal with Nuclear Blast. What happened?;

“The term of the contract expired and we were unhappy with their commitment to developing Steel Prophet. They were a very good label, but they became much more concerned with other bands on the roster and started to ignore us because our sales weren’t as strong as some of the other acts”.

(interview with Steve Kachinsky - Guitar)